Главная » 2008 » Май » 4 » Crumbs (StyleElement / Killa4nia)
21:50 Crumbs (StyleElement / Killa4nia) |
Представься, пожалуйста.
CRUMBS: Меня зовут бибой Крамбс, крью Style Elements, я так же
выступаю с командой – Killafornia из Калифорнии, Западное побережье,
респект всем бибоям!
 Расскажи, как ты пришел в брейкинг?
А как ты попал в Style Elements?
CRUMBS: Я встретил Ремайнда в 1993 году на концерте, я сам из Мадесто,
а он из Стоктона, это тоже в Калифорнии, примерно в получасе езды друг
от друга в долине Калифорнии.. Он был на том же концерте, в закрытом
помещении, у нас тогда часто проводились конкурсы в закрытых
помещениях. Я увидел, как он танцует, и мы просто сошлись тогда и стали
танцевать вместе с бибоем Айваном, он, как и я из Мадесто, я встретил
его еще до встречи Аристона (Ремайнда), мы тогда просто танцевали
вместе достаточно долго, вместе принимали участие в фестивалях,
придумывали названия, каждый раз новые, а затем выступили как-то под
именем Style Elements и привязались к нему. Вот в принципе почти все о
нашей встрече. Мы все жили рядом и потому танцевали вместе.
 Вас еще называют «New Freshest Kids», потому что вы подняли брейк на новый уровень. Что повлияло на это?
CRUMBS: Большое влияние на нас оказали Ken Swift, Storm, и Floor
Master, кое-что получили от Crazy Legs, ну и от всех окружающих нас
людей, от Innovators, особенно многое взяли у Storm, потому что он
придумал много новых вещей, как и Ken Swift, он был из старой школы, но
постепенно он также придумывал что-то новое, поэтому он также оказал на
нас большое влияние. Просматривая записи, что мы и делали, а их было не
много, мы создавали наш собственный стиль, мы просто пришли с новым
«словарем» и слегка изменили основы.
Ты можешь описать ваш стиль брейкинга?
CRUMBS: Могу сказать одним словом – Эволюция. Эволюция во всем,
Завершенность – это то к чему я стремлюсь, то к чему я стремился с
самого начала и, то чем я занимаюсь уже почти 14 лет. Итак, именно
завершенность, я не отношу себя к Power Mover, Style guy или Trick guy
– я делаю это все.
Тебя считают основоположником новой Школы. Что ты можешь сказать об этом?
CRUMBS: Я еще молод, поэтому я не против такого высказывания, это
клево, это честь для меня, но я еще слишком молод, мне недавно
исполнилось 27 лет и я до сих пор упорно тружусь, как и раньше и я
считаю, что мне еще нужно многое сделать, чтобы заслужить такой титул.
А что касается новой Школы, да, я знаю, почему так говорят, потому что
я, Ремайнд и Айван, мы на самом деле внесли много нового. Все новички
пользуются многими нашими вещами, и вещами старой Школы. Но многие
движения рука-локоть-плечо, threads, кручение на шее и просто weird
things, то что есть сегодня, многое из этого появилось в Style
Elements. Потому это и честь и просто клево, когда тебя называют
основоположником новой Школы.
 В
’97, ’98 годах, когда ты приезжал в Корею на BOTY, ты произвел
впечатление на многих Корейских бибоев. Многие из них полагают, что
твой брейк самый лучший. Что ты можешь сказать им?
CRUMBS: Ну, я думаю так. Ты можешь делать все что хочешь, только
убедись, что это понравится. Я например, больше не делаю hopping on one
hand, но когда делал – это было клево. Когда я падал с ладоней на локти
и обратно, и делал тому подобные вещи, меня не волновало, на что именно
вы смотрите, это всегда нравилось. Многие приходят в замешательство,
возможно, просто многие новички не слишком слушают музыку, но они
концентрируются на движениях, поэтому их ненавидят по вполне понятной
причине. Все-таки, это должен быть танец. Я придумал некоторые
движения, те о которых мы говорим. Они стали моим стилем, а новички
берут эти движения и делают с ними все что захотят, поэтому возможно
это и не хорошо, но я больше не делаю чего-либо, что я потом не смогу
контролировать. Все это было сделано для танца, а не для показухи.
Что значит «Battle» для тебя? Можешь пояснить нам?
CRUMBS: Поединки, проводятся с одной лишь целью – получить удовольствие
от попыток, при этом не важно, кто твой противник, сделать что-то
лучше, чем он. В самом деле, это все для мира, любви, уважения и просто
веселья. Участвуя в поединке, ты знаешь, на что идешь.
 Ты можешь дать определение «Музыке» и ее связи с Бибоингом?
CRUMBS: Когда ты танцуешь брейк, ты должен погрузиться в музыку. Чтобы
ты не слушал, ты почти не танцуешь под музыку, ты должен стать ею.
Потому что ты с ней должны быть одним целым. Музыка и танцор не
разделимы, они едины. Поэтому музыка должна двигать тобою. Это то, что
я чувствую, я просто позволяю музыке двигать мной, и я слушаю ее, а
многие просто слышат, хотя должны бы чувствовать ее. Они пытаются
контролировать ситуацию, а я думаю, нужно просто отдать тело музыке,
пусть она приобретет физическую форму.
У тебя есть какие-то свои правила в хип-хопе?
CRUMBS: У меня нет каких-либо правил. Единственное, что я признаю, это
уважение ко всем, существует много ненавистников, а желание участвовать
в поединках и не любить кого-то – это часть нашего образа жизни, это
клево, но не принимайте все всерьез, потому что, в конечном счете, мы
все бибои. Поэтому у меня нет каких-либо правил или установок, и я
не беспокоюсь по этому поводу, я просто веселюсь, когда танцую. Мы все
живем только один раз, поэтому надо сделать эту жизнь лучше, зачем
ненавидеть друг друга.
Расскажи что такое «Основа» и что она значит для тебя?
CRUMBS: Основа это и есть основы танца, брейка. Это движения ног, Top
Rock, Up Rock, Brooklyn Rock, вариации движений ног, замирания и т.д.,
мы можем продолжать очень долго. Основ много. Основы бывают разными,
тебе остается только найти подходящую тебе. Вот как мы говорили чуть
раньше о том, что наша крью принесла в брейк – это подобие будущей
Основы, это новая Основа. Как и многие движения, в основном все они
становятся Основой. Потому что многие новички выполняют движения, о
происхождении которых и не догадываются, и если ты их спросишь: «Что
это за движение?», они ответят: «Это Основа». Это движения, которые
выполняют все. Я видел, как эти движения сами развиваются со временем.
Это происходит циклически, оборот и все происходит снова и снова. Новая
Основа создается каждые 10 лет, скоро появится новая. Это как замкнутый
круг.
 Что ты думаешь о бибоях, которые занимаются бизнесом и принимают участие на ТВ шоу?
CRUMBS: Я думаю, это здорово, нам всем нужно воодушевиться этой идеей,
чтобы сводить концы с концами и делать что-либо с рвением в нашем
искусстве, выражать себя перед большой аудиторией. Потому что, я делаю
все в андеграунде, и весь этот андеграунд я делаю в первую очередь,
потому, что я сам из андеграунда, мы все (бибои и андеграундные
танцоры) вышли оттуда. Честно говоря, в хип-хопе недостаточно денег.
Поэтому если человек может получить что-то, то, я бы посоветовал
оценить ситуацию, и если она благоприятная – делай, если же что то
мешает и ты не чувствуешь себя не комфортно, тогда не делай. У меня было
много всякой работы, которую я не чувствовал своей, и я не занимался
этим, я просто сказал – Я не могу это делать. Но, потом появилось много
работы, узнав о которой, я сказал – «Да, черт возьми! Это моё!» Это
хорошо для меня. Нужно просто разобраться в себе, это все внутри нас,
иногда говорят – «ты предатель», а я как все. Но так говорят
ненавистники. Ты предаешь только себя, если ты чувствуешь себя не
комфортно, тебя используют в своих целях, и ты портишь танец. Все что
ты делаешь, делай с честью и пытайся придать искусству его настоящую
форму.
 Что ты можешь сказать о бибоях из Кореи?
CRUMBS: Они знают свое дело, когда я впервые там оказался в 99 году, у
них еще не все удачно получалось. Все когда-то выглядят новичками, а
сейчас, они быстро подняли свой уровень. Корея действительно
продвинулась очень быстро. Я думаю, Корея без усилий получила лучших
исполнителей силовых движений в мире. Air Flare просто бесподобен, даже
те, кто никогда не выполнял силовых движений, делают их с первой
попытки. Это сумасшедшие люди, которые делают поистине сумасшедшие
вещи, причем на высоком уровне.
Совет будущим парням и девчонкам, увлекающимся бибоингом?
CRUMBS: Получайте удовольствие от того, что вы делаете и наслаждайтесь
танцем, если хотите – воспринимайте его всерьез, но запомните, что это
только танец и он был придуман для развлечения. Относитесь ко всем с
любовью и забудьте про ненависть.
Источник на английском: koreanroc.com
Фото оттуда же.
Перевод: OMcrew
Редактирование: matt
|
|
Категория: BBoying |
Просмотров: 570 |
Добавил: matt
|
| Всего комментариев: 3 | |
|
04.05.2008
1. pashtet
"Поединок" = "Батл"
"Основа" = "Фаундейшн"
Стаття більш-менш, а переклад покоцаний.
|
|
04.05.2008
2. pashtet
"Я встретил Ремайнда в 1993 году на концерте"
Не на концерті, а на джемі.
"Он был на том концерте, в закрытом помещении, у нас тогда часто проводились конкурсы в закрытых помещениях. " Тут усюди концерт, конкурс = джем.
|
|
05.05.2008
Перевод плохой, но бибой крутой по этому я решил разместить это статейку. Исправил только самые грубые веши типо брейкер, концерт и так понятно что там была туса
|
|
|
|
|
